Etyka
w muzułmańskim systemie prawno-ekonomicznym
Określenie, czym jest etyka w
islamie jest zarówno łatwym jak i zarazem trudnym zadaniem. Łatwym, ponieważ
wszystkie elementy prawa muzułmańskiego są zapisane niczym alfabet kodeksu
etycznego, gdzie wszystkie fundamenty, zasady i zapisy prawa są motywowane
argumentami moralno-etycznymi. A trudnym ze względu na obszerność nauk islamu
zajmujących się dosłownie wszystkimi aspektami życia człowieka, gdzie brak
jest wyraźnych granic oddzielających elementy kodeksu moralnego od dogmatów,
obrzędów czy prawa.
W
jednym z hadisów Muhammad rzekł:” Zaprawdę, zostałem powołany jedynie,
abym udoskonalił kodeks ludzkiej etyki”.[1]
Stanowisko Allaha głoszone w Koranie twierdzi, iż: „Stworzyłem dżiny
i ludzi tylko po to, aby mnie czcili”.[2]
Zewnętrzny sens tego wersetu wskazuje na to, że Bóg stworzył ludzi tylko po
to, by Go czcili. To jest sens powszechnie znany przeciętnemu muzułmaninowi,
podczas gdy w naukach teologii muzułmańskiej jest to nieco inaczej
zdefiniowane. Obrzędy religijne i czczenie Boga są środkiem wspomagającym człowieka
w procesie doskonalenia siebie. Uczony ibn
èr
mówi: „Czczenie jest drogą do osiągnięcia doskonałości począwszy od
osobowości jednostki, a kończąc na osobowości społeczeństwa”.[3] Dlatego przynależność
do wspólnoty muzułmańskiej i spełnienie podstawowych obowiązków nie są
wystarczające dla osiągnięcia zbawienia. Pozwolę sobie taką dygresję, na
podstawie hadisu Proroka relacjonowanego przez abè
Hurayra, że pewnego dnia Prorok spytał garstkę zgromadzonych towarzyszy: „
Czy wiecie, kim jest bankrut?”. Jeden z nich oparł, że to człowiek, który
nie posiada ani dyrhama,[4]
ani majątku. Prorok rzekł: „Bankrutem jest muzułmanin z mojej wspólnoty,
który przychodzi do Boga z modlitwami, postem i zapłaconym zakat, lecz przy
okazji skrzywdzi jednego, obrzuci wyzwiskami innego, przywłaszczy własność
drugiego, przeleje krew innego. Wtedy poszkodowani dostaną z jego dobrych czynów
równowartość krzywdy im wyrządzonej. A jeśli zabraknie mu dobrych czynów,
zanim poszkodowani nie otrzymają sprawiedliwości, wtedy zostanie obarczony ich
grzechami na równowartość ich krzywdy i wtrącony zostanie do piekła”.[5]
I. Cechy
charakterystyczne etyki w Islamie
1.
Etyka jest całościowa w religii islamu, tak samo zresztą jak cały
islam, gdzie jego przepisy zajmują wszystkie aspekty życia człowieka. Etyka
wraz ze swymi elementami organizuje relację człowieka nie tylko wobec człowieka
czy Boga, lecz wobec jego całego otoczenia czy zachowania, np. ingeruje w jego
życie intymne: Abè Yali relacjonował za Anasa ibn Malik, że wysłannik Allaha rzekł;” Jeśli
któryś z was podczas współżycia zaspokoi już swoje żądze, niech sprawi,
aby i druga strona (partnerka) osiągnęła spełnienie”.[11]
3.
Islam wymaga, aby nie tylko cele wiernego były szlachetne, moralne i
etyczne, ale także środki zastosowane do realizacji tych celów powinny być
szlachetne, etyczne i moralne. Islam nie akceptuje a wręcz potępia zasadę
machiawelizmu, iż ”cel uświęca środki”. Islam jako przeciwstawną zasadę
wyznaje wypowiedź proroka, iż: ”Allah jest dobry i akceptuje tylko to, co
dobre (...)”.[12]
4.
Etyka w religii islamu zajmuje miejsce na równi z takimi elementami jak
wiara i doktryna. Brak etyki jest oznaką słabej wiary w Allaha lub jej brak. W
jednym z hadisów MuÉammad rzekł: ”Nie posiada wiary ten, kto nie jest uczciwy ani nie posiada
religii ten, kto nie dotrzymuje słowa swego”, mówił także: ”Na Boga! Nie
jest wierny ten, którego złych czynów obawia się jego sąsiad”. Różne
hadisy i liczne wersety zawierają potwierdzenie, iż w islamie uzależnia się
wiarę od ogólnego stanu moralnego, oraz że wiara i naganny charakter nie
gromadzą się w jednym sercu.[13]
II.
Filozofia nakazów i zakazów w szaria
1.
Wolny człowiek[14]:
W islamie zarówno nakazy jak i zakazy mają jeden cel, uczynić wolnym człowieka
posiadającego rozum.[15]
Koran głosi, iż człowiek z natury jest istotą słabą,[16]
niestabilną,[17] mającą skłonność do
wszelkiego rodzaju uzależnień. Jest to spowodowane tym, iż instynkty bądź
potrzeby nie są stabilne a często zajmują pozycję ekstremistyczną w formułowaniu
osobowości człowieka. System nakazowo – zakazowy ma na celu wytyczyć człowiekowi
granice, w ramach których byłby wolny od wszelkiego rodzaju uzależnień i
zniewolenia. Dla przykładu gniew, może przebrać trzy główne postaci:
ekstremistyczną prowadzącą człowieka do agresji, ekstremistyczną prowadzącą
człowieka do zgody na poniżenie i życie w zniewoleniu, i pozycja środka
prowadząca do gniewu, kiedy taki gniew jest konieczny[18]
a do przebaczenia, kiedy przebaczenie jest oznaką wyższości osobowej.[19]
Dobrym przykładem może być nakaz dotyczący hojności i zakaz dotyczący zarówno
rozrzutność jak i hytrości.[20]
2.
Zdrowe społeczeństwo:
szaria
żąda od człowieka integracji ze społeczeństwem zarówno w procesie spełnienia
nakazu jak i zakazu. Jednostka jest odpowiedzialna częściowo za problemy społeczeństwa,
tak samo jak społeczeństwo jest odpowiedzialne za problemy jednostki.
Najbardziej jest to widoczne w systemie tzw. al-aqila[21],
gdzie wszyscy członkowie jednej
rodziny biorą udział w odkupieniu winy i płaceniu odszkodowania, np. w
sytuacji, gdy jeden z członków rodziny dopuszcza się nieumyślnego zabójstwa.[22]
Z drugiej strony, gdybyśmy mieli do czynienia z sytuacją, gdy zmarła zamożna
osoba to cała rodzina posiada swój udział w dziedziczeniu spadku, nawet
kobiety, biedni, chorzy umysłowo (patrz przepis 21). Podobnie jest w przypadku
sierot, wdów
i starców znajdujących się w potrzebie, pozostających w ramach jednej
rodziny. Wszelkie problemy społeczne wynikające z tego tytułu winy być rozwiązane
w ramach systemu al-aqila. W razie, gdyby zamożni chcieli odciąć się od odpowiedzialności, to sąd
jest zobowiązany do egzekwowania praw poszkodowanych. Z w/w powodów państwo
muzułmańskie bierze udział we współcześnie rozumianej opiece społecznej
tylko wtedy, gdy rodzina jest nie zamożna lub wobec osoby nie posiadającej
rodziny.
III.
Etyka w prawie muzułmańskim
Prawo
islamu, podobnie jak jego etyka, są nierozłącznie związane z religią
poprzez wspólną sankcję religijną i wspólne źródła w Bogu. Na wzór
boski, prawu temu przypisuje się cechy wieczności, doskonałości,
sprawiedliwości i niezmienności podstawowych zasad. Prawo w oczach teologów
uchodzi za praktyczny aspekt doktryny religijnej Muhammada.[23]
Bielawski
napisał, że „Religia i moralność są w islamie nierozerwalnie związane
z przepisami prawa. Islam znacznie bardziej niż inne religie ma charakter porządku
prawnego, który reguluje życie i postępowanie muzułmanina według nauk
zawartych w Kuranie i Sunnie
proroka”.[24]
A.
Cechy charakterystyczne szaria
w dziedzinie prawodawstwa
Ø
Zamyka drogę do tworzenia
zapisów prawnych z pominięciem muzułmańskiego kodeksu etycznego. Przekładem
może być wprowadzenie zapisu umożliwiającego realizację szlachetnego celu
za pomocą nie szlachetnych środków.
Ø
Blokuje
dostęp niemoralnych zwyczajów z zewnątrz. Możemy to zrozumieć na podstawie
następnego abstrakcyjnego przykładu: gdyby grupa homoseksualistów wystąpiła
do parlamentu w państwie muzułmańskim o legalizację homoseksualizmu, to prośba
ich nie zostałaby nawet rozpatrywana ze względu na moralną blokadę w
dziedzinie prawodawstwa.
IV.
Etyka w muzułmańskim systemie ekonomicznym
Ø
Aby był wolny od
jakiegokolwiek przejawu wyzysku, z którejkolwiek ze stron. Muzułmański system
wymaga, aby wymiana handlowa przyniosła korzyści obu stronom dokonującym
transakcji, nie dopuszczając do uzależnienia jednej strony przez drugą, umożliwiający
powstanie wyzysku. Dobrym przykładem może być stosunek islamu do zysków osiąganych
z lichwy, które zostały w islamie zabronione w chwili objawienia następujących
wersetów: „Ci, którzy pochłaniają zyski z lichwy, zmartwychwstaną (ze
swych grobów); podobnie jak wstaje ten, który oszalał przez opętanie
szatana.[31]
To, dlatego, że oni powiedzieli: „Zaiste, handel jest podobny do
lichwiarstwa”. Lecz Allah
dozwolił (uprawiać) handel, a zakazał lichwiarstwa.[32]
Zatem, kto otrzyma to ostrzeżenie od swojego Pana i się powstrzyma, może
zatrzymać to, co zyskał przedtem (przed zakazem).[33]
A sprawę jego rozstrzygnie Allah.
Lecz kto znowu powróci do tego; to tacy zamieszkiwać będą w Ognie, gdzie będą
przebywać wiecznie”,[34]oraz
„O wy, którzyście uwierzyli! Bójcie się Allaha
i darujcie to, co pozostało wam z lichwy, jeśli jesteście wierzącymi.[35]
Jeśli jednak nie uczynicie tego, to spodziewajcie się wojny od Allaha
i Jego Posłańca.[36]
Jeśli jednak okażecie skruchę, to zatrzymajcie swój kapitał, nie będąc
krzywdzicielami, ani pokrzywdzonymi”.[37]
Według Saida Kutb[38]
lichwa nie została uznana przez islam ze względu na następujące wady:
„W literaturze muzułmańskiej
lichwa jest określona jako wszelkie nadpłaty przeznaczone na pożyczki
pobierane przez wierzyciela w formie procentów odsetek, bez żadnego wysiłku z
jego strony”.[39]
Podstawowa różnica pomiędzy bankami muzułmańskimi a klasycznymi dotyczy
zasad ideologicznych, ujawniających się w finansowaniu inwestycji, popieraniu
określonych kierunków rozwojowych i społecznych.[40]
Społeczny charakter banków muzułmańskich wyraża się w przestrzeganiu
zasady, że działalność musi być zgodna z interesami społeczeństwa, co
oznacza, że zysk nie jest celem, ale jedynie bodźcem do działania. Banki, zakłady
usług ubezpieczeniowych itp. na rynku muzułmańskim są uznane za nielegalne,
dopóki stosują system lichwiarski w swoich operacjach finansowych. Muzułmańskie
banki nie udzielają pożyczki, lecz są wspólnikami w inwestycjach własnych
klientów, gdzie bank jest tak samo narażony na straty jak i jego klient.
Natomiast wraz z klientem są udziałowcami w zysku, po równo. Banki nie
uczestniczą w jakichkolwiek przedsięwzięciach nie będących zgodnymi z
zasadami muzułmańskiego szaria,
bądź sprzecznymi z interesami społecznymi. System pożyczkowy jest zastąpiony
systemem podobnym do systemu leasingowego. Zakłady usług ubezpieczeniowych są
także zobowiązane do znalezienia zysku w legalnych operacjach finansowych.
Ponadto klient musi być udziałowcem zarówno w zyskach jak i stratach,
proporcjonalnie do własnego udziału w kapitale ogólnym. Jest to powód, dla
którego muzułmanie w Europie niechętnie wykupują polisy ubezpieczeniowe i
ograniczają się do obowiązkowego ubezpieczenia, i muszą się pozbywać
odsetek z bankowych kont, np. przeznaczając je na cele charytatywne.
Ø
Aby transakcji nie towarzyszył
jakikolwiek przejaw niejasności, i dlatego nie wolno sprzedawać jakikolwiek
nie posiadanego lub nieobecnego towaru, zysk bez gwarancji.[41]
Ø
Aby transakcji nie towarzyszyła
obecność hazardu takiego jak loterie, gry losowe, kasyna, itp.[42]
2.
Muzułmański system ekonomiczny przeciwstawia się zamrożeniu kapitału.
szaria nie zabrania zamrożenia kapitału lecz uważa, że zamrożenie kapitału
jest szkodliwe i zachęca do trzymania kapitału w nieustannym obrocie.[43]
System przeciwstawia się zamrożeniu kapitału poprzez egzekwowanie jednego z
pięciu fundamentów islamu, czyli zakatu. Na jego mocy każdy muzułmanin z
kapitału, który nie był w obiegu przez rok, ma obowiązek odprowadzić dwa i
pół procenta na rzecz biednych.[44]
Z majątku będącego w obrocie odprowadza się dwa i pół procenta z zysku
uzyskanego w skali roku na rzecz biednych.[45]
Odprowadzenie obowiązkowego zakatu dotyczy wszelkich środków uznanych
obyczajowo za bogactwo, tj. pieniędzy, nieruchomości, trzody, złota oraz od
wszelkich wartościowych ozdób, nie należących do artykułów pierwszej
potrzeby.
V.
Etyka w strukturze władz ustawodawczych i wykonawczych
Na
wstępie należy podkreślić, iż pierwsze państwo muzułmańskie zostało
zbudowane tuż po emigracji Muhammada z Mekki do Medyny 16 lipca 622 r.n.e.[46] Na czele tego państwa
stał sam prorok Muhammad, aż do śmierci 8 czerwca 632 r.n.e.[47]
Muhammad ustanowił zasady sprawowania władzy, w ślad za którymi szli jego
prawowici kalifowie. Według Szaria
państwo muzułmańskie jest państwem, w którym władza całkowicie jest należna
Bogu, na podstawie następującego wersetu: ”Ale nie! Na twego Pana! Oni
nie uwierzą dopóki nie uczynią ciebie sędzią w tym, co jest przedmiotem
sporu między nimi. Potem nie znajdą już w sobie sprzeciwu, co do tego, co
rozstrzygnąłeś a poddadzą się całkowicie”.[48]
„Władza należna jest wyłącznie Bogu” Jest pierwszym fundamentem władzy
dla muzułmanów.[49] Stąd stwierdzenie, że
system, o którym mowa w tym konspekcie nie ma nigdzie zastosowania, gdyż
obecnie na świecie nie ma żadnego muzułmańskiego państwa, bez wyjątku.
Zgodnie z definicją państwo muzułmańskiego[50]
można twierdzić, iż państwa arabskie i tzw. muzułmańskie nie posiadają
statusu państwa muzułmańskiego, lecz są państwami zamieszkałymi przez większość
muzułmańską.
Jednym
z najważniejszych warunków, jakie stawia prawo muzułmańskie przed
kandydatami na różne stanowiska w strukturze władz ustawodawczych i
wykonawczych jest moralność, utrata której stanowi jeden z najważniejszych
warunków odwołania z zajmowanego stanowiska, włącznie z funkcją kalifa. Władza
w państwie muzułmańskim ma za zadanie realizację dwóch zasadniczych celów:
Ø
Ochrona religii poprzez
przeciwstawianie się jakimkolwiek próbom dokonania zmian, zniekształcenia
znaczenia tekstów źródłowych. Chodzie tu o zwalczanie powstania
jakichkolwiek naleciałości, o których mowa w hadisie relacjonowanym przez
al-Bu®ari
oraz Muslim, za isza,
iż Proroka rzekł: ”Ten, który wprowadza zmiany w naszej religii, to on i
to, co wprowadził jest odrzucone”.[51]
Ø
Realizacja postanowień
religii: za pomocą egzekwowania wszystkich jej przepisów, we wszystkich
aspektach życia społeczeństwa oraz przeciwstawianie się powstaniu
jakichkolwiek nagannych i niemoralnych zwyczajów pod warunkiem, że
przeciwstawienie się nie przynosi większego zła aniżeli już istniejące,
zgodnie z zasadą fundamentalną mówiącą, iż: ”Nie należy zmieniać zła,
jeśli to zagraża powstaniem większego zła od już istniejącego”.[52]
Ø
Stworzenie sprawiedliwości między
ludźmi, gdyż sprawiedliwość jest jednym z najważniejszych fundamentów
boskiego systemu. Prorok w hadisie relacjonowanym przez ar-Razi
powiedział: ”Muzułmańska wspólnota jest wciąż tryumfująca, póki jest
prawdomówna, sprawiedliwa i litościwa”.[53]
Ibn Îaldèn uważa, że następstwem zapanowania niesprawiedliwości i poczucia
krzywdy wśród obywateli jest zanik cywilizacji, co przyciąga za sobą upadek
państwa.[54]
Według
Îalila to właśnie niesprawiedliwość społeczna doprowadziła do upadku
zarówno państwa Umajjadów, jak i państwa Abbasydów.[55]
Ø
Zagwarantowanie bezpieczeństwa
i zadowolenia społecznego. Kalifat ma obowiązek wdrożyć muzułmański kodeks
karny. Surowy kodeks karny ma na celu, aby przestępstwo w społeczeństwie muzułmańskim
było nie opłacalne. Obywatel ma obowiązek do publicznego dostosowania się do
muzułmańskiego kodeksu moralnego oraz podporządkowania się przepisom prawa
szaria. Chodzi o moralny pokój w społeczeństwie jednocześnie obywatel
zachowuje prawo do suwerenności w swoim domu.
VI.
Etyka a demokracja w islamie
Szèra
jest odpowiednikiem demokracji w
islamie. Różnią się one jednak, co do sedna sprawy. Podczas gdy demokracja
oznacza rząd ludu (po grecku), we współczesnym kształcie jej źródła sięgają
rewolucji Francuskiej oraz „rewolucji amerykańskiej”. Istotą obu wydarzeń
było przejęcie władzy przez lud, który przejął funkcje suwerena. Suweren
przestał być monarchą czy jakąkolwiek inną klasą społeczną, która nie
otrzymała legitymizacji dla swoich rządów w wyniku publicznych powszechnych
wyborów. Stąd istotą demokracji są rządy sprawowane przez suwerenne ludy,
które wybierają swoich reprezentantów (demokracja przedstawicielska). Kolejna
zasada związana z demokracją to równość, gdyż wszyscy mają prawo
uczestniczyć w wyborze swoich reprezentantów. Wolność, czyli każdy ma
uprawnienia bądź możliwość do dokonywania wolnego wyboru. Zasadą następną,
związaną z wolnością wyboru i równością polityczną to pluralizm, czyli
wielopartyjność. Z tego możemy wnioskować, iż to lud jako suweren w
demokracji posiada i udziela uprawnienia do działań legislacyjnych.
W
islamie lud udziela uprawnienia do działań legislacyjnych,[56]
lecz on czerpie to prawo od Boga, który je posiada i zobowiązuje do udzielenia
w granicach przez Siebie wytyczonych. Dlatego możemy powiedzieć, że wszystkie
cztery fundamenty prawa do działania ustawodawczego i wykonawczego powinny być
w pełni podporządkowane piątemu fundamentowi – uprzywilejowanemu, którym
jest to, iż władza należna jest wyłącznie Bogu, czyli wszystkie fundamenty:
równość, wolność, sprawiedliwość i szura (demokracja w systemie muzułmańskim)
żaglują w orbicie, otoczone zewsząd prawem boskim, będącym skorupą muzułmańskiego
systemu etycznego.[57]
VII.
Muzułmański model prawny w porównaniu z modelem prawnym ustanowionym
Prawnicy
podstawowych nurtów prawa muzułmańskiego uważają, że wadą modelu prawa
ustanowionego, prowadzącą do niesprawiedliwości i nietrwałości systemu jest
to, iż władza ludu stoi najwyżej w hierarchii modelu prawa ustanowionego, któremu
podporządkowane są pozostałe elementy prawa tego modelu. Islam proponuje
nieco inny model prawny, gdzie najwyżej w hierarchii prawnego modelu stoi muzułmański
kodeks etyczny, któremu podporządkowane są pozostałe elementy prawne tego
modelu, na czele których stoi władza ludu.
Ustanowiony
model prawny:

Muzułmański
model prawny:

[1] Relacjonował imam Ahmad, Musnad Ahmad. Księga Baqi musnad al-muk@irin, hadis nr 8595.
[2]
Koran, s.
LI, werset 56.
[3]
Aï-ïahir
ibn èr,
at-TaÉrir
wa at-tanwir,
Bejrut 1987, t. I, s. 182.
[4] Nazwa pieniądza.
[5] Imam Muslim, ~aÉiÉ Muslim, Rozdział: TaÉrim a²-²ulm, hadis nr 4678.
[6] Praca zbiorowa, a@-Áaqafa al-Islamiyya, IESH Chateau-Chinon Francja 1999, skrypt s. 50.
[7]
Ibn èr,
at-TaÉrir
wa at-tanwir,
Bejrut 1987, t. I, s.148.
[8] Rzeczy uznane obyczajowo przez większość ludzi, czyli dobre.
[9] Rzeczy nie uznane obyczajowo przez większość ludzi, czyli złe.
[10] Patrz: Bielawski, Koran, sura III, w. 104 oraz 110.
[11]
Sayyed Sabiq,
Fiqh as-sunna, Bejrut 1995, t. II, s.129.
[12] Ali Abi Issa, Komentarz do czterdziestu hadisów Nałałija, Białystok 1999, s. 36.
[13] Abd al-Karim Zaydan, U^èl ad-dawa, Bejrut 1998, s. 92.
[14] Ali Abi Issa, Natura człowieka w Koranie i dziedzictwie muzułmańskim, praca dyplomowa przy IESH, Francja 2003, s. 55-70.
[15] Umysł stanowi obiekt, do którego szaria skierowała swoje zasady i dlatego warunkiem odpowiedzialności za czyny obarcza człowieka posiadającego rozum. Dowodem na to jest hadis Proroka: ”Odpowiedzialność jest zniesiona z trzech rodzajów ludzi: śpiącego do momentu przebudzenia się, dziecko do osiągnięcia dojrzałości i chorego umysłowo do momentu uzyskanie sprawności umysłowej”. (Relacjonował at-Termezi, Sunan at-Termezi, księga al-Éudèd, hadis nr 1343).
[16] Bielawski, Koran, sura IV, w. 28.
[17] Tamże, sura LXX, w. 19.
[18] Tamże, sura XLII, w. 41.
[19] Tamże, sura III, w. 134.
[20] Tamże, sura XVII, w. 29
[21] Al-aqila to wszyscy krewni mężczyźni ze strony ojca, zamożni i zdrowi umysłowo. (Patrz: Sayyid Sabiq, dz. cyt., t. 2, s. 373).
[22] Po pierwsze w celu umocnienia więzi społecznych, a po drugie, że odszkodowanie za morderstwo jest bardzo wysokie. (Abd al-Karim Zaydan, dz. cyt., s. 299).
[23] R. Tokarczyk, Współczesne kultury prawne, Zakamycze 2001, s. 235.
[24] Praca zbiorowa, Zarys dziejów religii, Warszawa 1986, s. 770.
[25] Koran, s. V. w. 89, tłumaczenie własny.
[26]
dr Yèsèf
al-Qaradawi,
Mad®al
li ulèm
asz-szaria,
Kair 1979, s. 105.
[27] Al-®amr, w tłumaczeniu wino to popularny napój odurzający, znany Arabom (wykonany z winogron lub daktyli). Czasownik al-®amr w j. ar. oznacza zakrycie i od niego pochodzi słowo al-Éimar (zakrycie). Îammara al-aql oznacza zasłonięcie umysłu. Z teologiczngo punktu widzenia słowo al-®amr użyte w tym wersecie oznacza każdy napój posiadający właściwości odurzające dla umysłu. Aï-àabari, Tafsir aï-àabari ghmi al-bayan an tawil aay al-Quran, Kair 1374 H, t. IV, s.320.
[28] Koran, s. V, w. 90, tłumaczenie własne.
[29] Al-Qaradawi, dz. cyt., s. 106.
[30] dr Rafiq al-Mi^ri, U^èl al-iqti^ad al-islami, Bejrut 1993, s.13-14.
[31] Poprzednie wersety wypowiadały się na temat wiernych wydających swe dobra w imię Allaha. Ten i kolejny werset pouczają ludzi o zakazie korzystania z jakichkolwiek zysków pochodzących z lichwy. Wersety te na wstępie opisują wizerunek i stan osoby zajmującej się lichwiarstwem w Dniu Zmartwychwstania. (Ibn Ka@ir, Tafsir al-Quran al-a²im, Bejrut 1996, t.I, s. 286). Komentatorzy uważają, że lichwa w tych wersetach dotyczy tylko jednego z dwóch rodzajów lichwy zakazanej w islamie. Chodzi tu o rodzaj lichwy, znany ludziom. Aï-àabari powiedział, że w okresie przedislamskim, kiedy nadszedł termin spłaty długu, osoba ta w celu uzyskania dłuższego terminu spłaty musiał się zgodzić na zwiększenie swojego zobowiązania. (Aï-àabari, dz. cyt., t. VI, s. 8). Ar-Riba lichwa w j. arabskim oznacza nadwyżkę. Lichwa w islamie dzieli się na dwa rodzaje. Lichwa, o której mowa w tych wersetach, tzw. lichwa z powodu zwłoki w czasie. Drugi rodzaj, to lichwa, która została zakazana przez Proroka na podstawie treści jego wielu hadisów. Jest to lichwa tzw. nadwyżki (riba al-faÂl) lub lichwa wymiany handlowej (riba al-buyè).Większość uczonych nauk fiqhu (al-gumhèr) uważają, że lichwa al-faÂl dotyczy transakcji handlowych w sześciu podstawowych środkach wymiany za czasów Proroka. Są to: złoto, srebro, pszenica, jęczmień, daktyle i sól. Aby wymiana handlowa dokonana za pomocą tych środków była wolna od lichwy szari a stawia dwa warunki. Po pierwsze, wymiana musi być natychmiastowa, czyli z ręki do ręki, a po drugie wymiana mus być przeprowadzona za pomocą tych samych wartości (wagowe, lub jakościowe, czy ilościowe). Oczywiście te warunki dotyczą transakcji, kiedy wymiana dotyczy tego samego gatunku towaru, np. wymiana złotej bransolety, oryginalnie zdobionej na na złoto mniej zdobne, ale o większej wadze. Różnica wagowa w tym przypadku nosi nazwę riba al-faÂl. Abd Allah az-Zayd, Mu®ta^ar tafsir al-Ba©awi, Riyad 1413 H, s. 107.
[32]
Aï-àabari
uważa, że ten fragment motywuje wskrzeszenie lichwiarza o wizerunku opętanego,
aż do szaleństwa tym, że za życia okłamywali i głosili wśród ludzi,
iż lichwa jest podobna do handlu. (Aï-àabari,
dz. cyt., t. VI, s. 12). Stanowisko wyrażone w wersecie
dementuje argument głoszony przez bałwochwalców i głosi, że lichwa nie
jest podobna do handlu. Handel został dozwolony ze względu na korzyści
jakie nisie ludziom, a lichwa została zakazanaze względu na wyzysk i pogłębianie
biedy ubogich. Maghma
al-malik Fahd liïibaat
al-mu^Éaf
asz-szarif,
At-Tafsir
al-muyassar, Medyna
1419 H, s. 47.
[33] Kiedy Prorok przybył do Mekki, w dniu kiedy muzułmanie zdobyli Mekkę, wygłosił przemówienie i powiedział m.in. „Każda wymiana lichwiarska, zawarta w okresie al-gahiliyya (przedislamskim) w tej chwili została zniesiona, a pierwszą lichwę, którą znoszę – to lichwa al-Abb?sa (jego wujek)”. Ibn Masèd relacjonował, że Prorok powiedział: „Allah przeklął pożerających lichwę i dających pożerać, świadków tego aktu oraz spisującego go”. Ibn Abbas powiedział, że ostatnie wersety objawione Prorokowi były na temat lichwy. Ibn Ka@?r, dz. cyt., t.I, s. 287-288.
[34] Koran, sura II, w. 275, tłumaczenie własne.
[35] Wg ibn Ka@?ra werset ten zostł objawiony pod adresem banè Amru ibn Umayr z Áaqaf oraz banè al-Mu©ira z plemienia Ma®zèm, które zalegało z płaceniem lichwy. Jednak po naradzie zdecydował, że nie zapłaci jej, ponieważ została zniesiona przez islam. Wtedy ibn Usayd – emir Mekki napisał w tej sprawie do Proroka. Wówczas został objawiony ten i kolejny werset. Ibn Ka@ir, dz. cyt., t.I, s. 290.
[36] Ibn Abbas powiedział, że zwierzchnik ma prawo ukarać praktykującego lichwę, nawet śmiercią, jeśli nie zaprzestanie jej pobierać. Tamże, t.I, s. 290.
[37] Koran, sura II, w. 278-279, tłumaczenie własne.
[38]
Fay^al
Mawlawi,
Ar-Ryba
wa al-fawaid
wa al-ma^arif,
Bejrut 1996, s.122-124.
[39] Mowafac al-Wanni, Markieting w działalności banków, praca magisterska, WSP Opole 1993, s. 84.
[40] Tamże, s. 130.
[41] dr Raf